1. "Норма в РФ 15-18м2 на человека" Нормативы различаются в регионах, но не нужно путать норматив обеспечения и норматив для постановки/снятия. В Санкт-Петербурге например в отдельной квартиры норматив для снятия и постановки(за исключением льготных категорий) 9 метров общей площади. А норматив предоставления социального жилья 18 метров.
2."Стоящий на учете может подтверждать информацию только по себе. Также только по нему она и отслеживается (в плане преднамеренного ухудшения или наоборот улучшения своих жилищных условий)" - это не совсем так. Если они являются родственниками по ст 31 ЖК РФ, то вступает в силу 51 ст ЖК РФ пункт 2, а именно "При наличии у гражданина и (или) членов его семьи нескольких жилых помещений, занимаемых по договорам социального найма, договорам найма жилых помещений жилищного фонда социального использования и (или) принадлежащих им на праве собственности, определение уровня обеспеченности общей площадью жилого помещения осуществляется исходя из суммарной общей площади всех указанных жилых помещений"

Здравствуйте. Я думаю, что не снимут.
1. Норма в РФ 15-18м2 на человека. Даже если учитывать троих, то минимум 45 получается. А у вас 39м2.
2. Стоящий на учете может подтверждать информацию только по себе. Также только по нему она и отслеживается (в плане преднамеренного ухудшения или наоборот улучшения своих жилищных условий). Таким образом, про купившего квартиру никто не узнает. Вот если квартиру себе купит стоящий на учете, то конечно снимут.
А вообще у каждой программы предоставления жилья есть свои правила и нюансы. Кроме того, эти правила могут отличаться в зависимости от конкретного региона. Вам нужно ознакомиться с этими правилами.

По всей видимости снимут, т.к. нехватка квадратных метров не будет соответствовать первичной заявке на улучшение жилищных условий за счёт субсидирования ведомством. Уточните у них подробности.

это вам надо узнавать непосредственно в мвд